(Only Chinese Version Available) 港大既要做聚焦一隅的明鏡，也要做一面折射萬象的棱鏡，更要在不確定中掌握衍射的奧妙。圖為張翔於「香港大學卓越人才論壇」中致辭。 光孕育萬物，理解其奧義，方能明晰世界。在高等學府，人才如光，照亮人類和文明的前路。 香港大學走過百餘年，我常思考：它在香港、在國家、在世界的定位何在？若以光作喻，我們既要做聚焦一隅的明鏡，也要做一面折射萬象的棱鏡，更要在不確定中掌握衍射的奧妙。 聚光：建立頂尖人才的「學術引力」 一所大學的靈魂，在於它聚集了什麼樣的人。 港大如何成為一所引領世界的學府？答案在於「聚光」——將分散全球的頂尖光芒匯聚成一股能量。近年，港大積極延攬全球人才，包括引入了三位諾貝爾獎得主、一位菲爾茲獎得主。這些大師的到來，不僅豐富了學術榮光，更在港大和香港激發出強大的「學術引力」。 我們千萬不要低估大師們對年輕學子的影響力和感召力。歷史上有許多偉大學者的熱忱，正正由於年輕時在走廊上聽過大師級前輩的一席話而被點燃，更何況跟前輩們一起做研究、談學術。頂尖人才的到來也能刺激同儕間的思辨，形成

When AI can calculate, search and generate at a scale no individual can match, the central question is not what the technology can do. It is what people should refuse to hand over. That question shaped the HKU Talent Forum and the second anniversary celebration of the HKU Techno-Entrepreneurship Academy (TEA) in Qianhai, Shenzhen, on 5 September. Government representatives, scholars, employers, investors and entrepreneurs gathered to discuss AI-era talent, research translatio

The University of Hong Kong (HKU) celebrated a major milestone in its strategic development in Shanghai with the "HKU Magic Hour event and the grand opening of Phase II of the HKU Shanghai Zhangjiang Base on August 30. The landmark ceremony was attended by Mr Li Zheng, Member of the Standing Committee of the CPC Shanghai Municipal Committee and Secretary of the CPC Pudong New Area Committee; Ms Jiang Fan, Secretary of the Shanghai Municipal Working Committee of Education and

Dear colleagues and students, We begin this academic year with incredible momentum. Our community is growing stronger, and we are thrilled to welcome some of the brightest minds in the world to our campus – from our top-tier incoming students to world-renowned scholars, including Nobel Laureates and a Fields Medalist. To build on this momentum as we look to the future, we are forging ahead with a bold vision. We are transforming into a deeply AI-empowered campus through our n

The University of Hong Kong (HKU) has solidified its position in the highest echelons of global higher education, securing the 11th spot globally for the second year running in the QS World University Rankings 2027, announced by the global higher education analytics organisation Quacquarelli Symonds (QS) on 18 June. By retaining this historic high, HKU firmly cements its standing as a premier institution both globally and locally, leading the city’s higher education sector as

編按：香港大學校長張翔教授6月13日（周六）為灼見名家主辦的第六屆腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽主禮，他表示在人工智能（AI）時代下，人類的工作效率比不上AI，在創造和想像力方面須保持優勢，年輕一代要透過汲收中華文化智慧，提升文化素養，而香港大學也十分重視人文學科的發展，以下為發言全文。 我相信各位家長、同學都對「腹有詩書氣自華」這句話有自己的見解，讓我也談談一些個人的見解。 從宏觀角度來說，我們的民族擁有5000年的歷史，要達致「氣自華」，年輕人認識歷史、掌握中華文化，傳承優秀的文學和歷史財產非常重要。一個國家的自信是從它的文化根基建立起來，所以青年一代要對自己的民族文化和文學有所認識，才能有自信。 從個人角度看，剛才我看到小朋友走進來，那確實是「氣自華」。因為你們讀了詩書，領會到中國文學、中華文明的博大精深，對個人精神的提升和成長都有所幫助。培養自己的氣質，對國家、個人來說都很重要。 社會面貌與過去500年截然不同 過去，可能歷任港大校長都會強調，年輕人正身處在一個快速變化的世界，但在AI時代裏，今天的小朋友尤為如此。這

Professor Sir Andre Geim, Nobel Laureate and Chair Professor in the Department of Physics under the Faculty of Science at the University of Hong Kong (HKU), delivered his inaugural lecture titled "Random Walk to Graphene" on 9 June. Held at the Grand Hall of the Lee Shau Kee Lecture Centre, the lecture delved into how simple curiosity—and a willingness to embrace the unexpected—led to one of the most groundbreaking discoveries of our time. The event drew an audience of about

The University of Hong Kong (HKU) extends its warmest congratulations to alumna Dr Lai Ka-ying on her being selected as a crew member of the Shenzhou-23 manned spaceflight mission. As the first Hong Kong payload specialist to journey into orbit, her mission marks a new chapter of deep participation by Hong Kong’s scientific community in the national space programmes. Dr Lai Ka-ying. Credit: Xinhua News Agency On launch night, the HKU community came together to witness Dr Lai’

The University of Hong Kong (HKU) concluded its HKU@Shanghai event series from 28 February to 1 March 2026, celebrating the University’s 115th anniversary and the grand opening of its strategic Shanghai bases. The University of Hong Kong (HKU) concluded its HKU@Shanghai event series from 28 February to 1 March 2026, celebrating the University’s 115th anniversary and the grand opening of its strategic Shanghai bases. Mr C Y Leung, Vice-Chairman of the National Committee of the

The University of Hong Kong (HKU) welcomes Professor Ngô Bảo Châu, recipient of the 2010 Fields Medal, to join the Department of Mathematics under the Faculty of Science, commencing June 2026. Professor Ngô earned global recognition for his groundbreaking proof of the fundamental lemma in the Langlands Programme, a monumental achievement that solved a three-decade-old mathematical challenge and was named one of Time magazine's Top 10 Scientific Discoveries of 2009. Professor

Held at the Grand Hall of the Lee Shau Kee Lecture Centre on the Centennial Campus, the forum drew an audience of over 800 participants. The University of Hong Kong (HKU) and Lindau Nobel Laureate Meetings co-hosted "The Nobel Heroes Forum: Shaping Science and Future" today (12 January 2026), convening six Nobel laureates for thought-provoking discussions on how fundamental research drives progress in science, technology, health, and the global economy. Held at the Grand Hall

Dear colleagues, students, alumni and friends, We depart 2025 with a heavy heart. Our thoughts are still with those affected by the Tai Po fire. Tragedies like this confront us with the fragility of life, yet they also reveal the enduring strength of humanity. The courage of the rescue personnel and support provided across Hong Kong have reminded us of the noblest values of being human. For the past century, HKU has stood firmly with Hong Kong, our Nation and the world, throu

Dear students, colleagues and alumni, We are deeply saddened by the tragic fire at Wang Fuk Court in Tai Po yesterday, which resulted in multiple fatalities and injuries. On behalf of the University, I extend my deepest condolences to the families of the deceased and to those injured in this devastating incident. We know that some of our students, colleagues and alumni may have been affected. Since last night, CEDARS has been reaching out to affected students to offer sup

In celebration of its 115th anniversary, the University of Hong Kong (HKU) hosted "HKU Tram Connect"—a student engagement initiative fostering unity and embodying the University’s enduring commitment to forging lasting bonds on 16 November. Organised by the Centre of Development and Resources for Students (CEDARS), the event transformed three of Hong Kong's historic trams into a vibrant platform for cross-cultural exchange, bringing together local and international students w

HKU Achieves Record with 54 Academics Named Clarivate’s Highly Cited Researchers 2025 The University of Hong Kong (HKU) has set a new record with 54 academics named in Clarivate’s “Highly Cited Researchers 2025” list. This achievement places HKU 13th globally among all institutions, based on the total number of researcher designations—including those recognised across multiple fields. Hong Kong maintains its position as 8th among countries and regions worldwide. HKU plays a p