（本文只有英文版本） Ladies and Gentlemen: May I begin by thanking you for inviting me here to speak — as we honor 25 years of Hong Kong’s return...

香港大學（港大）正重建目前位於薄扶林道及蒲飛路交界，已經使用數十年的舊體育及住宿設施，打造成新的地標式建築。蒲飛路校園將設有港大經管學院新教學大樓，提供符合二十一世紀需要的創新教學設施，還有現代化的體育大樓、先進的學術及會議設施，以及教職員及大學訪客住宿。...

香港大學（港大）的科研團隊在「2022年日内瓦國際發明展」（2022發明展）獲得佳績，贏取12個獎項，包括4個「金獎」，7個「銀獎」及1個「銅獎」，獲獎團隊來自多個學院，包括工程學院、理學院、建築學院、李嘉誠醫學院和牙醫學院等。...

（本文只有英文版本） Every year, we gather on Foundation Day to honor the achievements of HKU, reflect on our history, and prepare for the future....

每年的3月16日是紀念香港大學（港大）建校的奠基日。今年，大學特別錄製了光影投射節目，線上呈獻給港大成員和香港市民觀賞，鼓勵大家在疫情下的困難時期，展示出堅韌與頑强，時常懷抱希望。 於晚上8時30分首播的特備節目歷時約15分鐘，期間五光十色的燈影，投射在本部大樓和校園内具標...

（本文只有英文版本） Ladies and Gentlemen, In the first week of 2022, we are all excited about this wonderful gift and great opportunity from the...

大數據技術發展一日千里，應用越趨廣泛。 香港大學獲同心教育文化慈善基金會（下稱『同心基金會』）捐贈一億五千萬港元，成立同心基金數據科學研究院 （下稱『研究院』），標誌著港大創科發展的重要里程碑。研究院以本部校園Tech Landmark為總部，是在籌建中的十所研究院之一。研...

（本文只有英文版本） Good afternoon, everyone. I hope you have all enjoyed a peaceful and joyful holiday season. I personally am very pleased to...

不銹鋼是公共衞生領域使用最為廣泛的物料之一，但其本身並無抗擊有害微生物的特性。早前的研究顯示，新型冠狀病毒（SARS-Cov-2）在常規的不銹鋼表面有很強的穩定性，殘留在不銹鋼表面，在長達三天後仍然具感染性，讓病毒有機會在公眾場所透過接觸傳播。...

香港大學（港大）有31位學者（注一）被選錄為「2021年度最廣獲徵引研究人員」，他們的學術著作獲國際間同儕學者廣泛徵引，在學術界中極具影響力。 今年亦是港大第一次被列入全球首50間院校有最多「最廣獲徵引研究人員」，入選學者數目是去年的兩倍多，持續為香港院校之中最多。...

香港大學（港大）九所研發實驗室，獲選進駐InnoHK創新香港研發平台，數目是院校之冠，五年的資助金額超過港幣30億元。 InnoHK是特區政府的重點項目，旨在匯聚全球各地頂尖科研人員，進行世界級及具影響力的科研合作，發展香港成為環球科研合作中心。...

（本文只有英文版本） The sun shapes every aspect of our lives. It gives light. It provides heat. It drives the weather, climate, and oceans. It...

（本文只有英文版本） Good evening, everyone. Thank you for inviting me to your high table dinner. Eric knows that I have been looking forward to...

國際光電工程學會（The International Society for Optics and Photonics (SPIE)）宣佈年度榮譽獎項得獎者名單，香港大學（港大）校長張翔教授獲頒授2021年度SPIE Mozi...

人工智能和機器學習創新科技的出現，為全球科技發展帶來蛻變，應用在物聯網、自動駕駛汽車等新穎程式和產品發明，令未來生活充滿想像的空間；應用在前沿醫療範疇，實現實時成像處理和大數據分析，能提升診斷精確度並提供適切的治療方案，對提升人類健康意義重大。...