港大既要做聚焦一隅的明鏡，也要做一面折射萬象的棱鏡，更要在不確定中掌握衍射的奧妙。圖為張翔於「香港大學卓越人才論壇」中致辭。 光孕育萬物，理解其奧義，方能明晰世界。在高等學府，人才如光，照亮人類和文明的前路。 香港大學走過百餘年，我常思考：它在香港、在國家、在世界的定位何在？若以光作喻，我們既要做聚焦一隅的明鏡，也要做一面折射萬象的棱鏡，更要在不確定中掌握衍射的奧妙。 聚光：建立頂尖人才的「學術引力」 一所大學的靈魂，在於它聚集了什麼樣的人。 港大如何成為一所引領世界的學府？答案在於「聚光」——將分散全球的頂尖光芒匯聚成一股能量。近年，港大積極延攬全球人才，包括引入了三位諾貝爾獎得主、一位菲爾茲獎得主。這些大師的到來，不僅豐富了學術榮光，更在港大和香港激發出強大的「學術引力」。 我們千萬不要低估大師們對年輕學子的影響力和感召力。歷史上有許多偉大學者的熱忱，正正由於年輕時在走廊上聽過大師級前輩的一席話而被點燃，更何況跟前輩們一起做研究、談學術。頂尖人才的到來也能刺激同儕間的思辨，形成更有活力、具啟發性的學術環境，從而激發更多前沿研究，是一個良性循環

9月5日，香港大學卓越人才論壇暨青年科創學院成立兩周年特別活動在深圳前海舉行。政府、大學、企業、投資界和青年創業者圍繞人才、科技與產業展開對話，但最值得帶走的問題不止於「AI會做甚麼」，而是：人是否還願意理解世界，並為自己的判斷負責？ 香港大學校長張翔教授說：「未來的大學不應只是知識的『倉庫』，更應是能力鍛造與人格養成的熔爐。」在AI能提供答案的時代，「懂得如何提出正確問題，是更高階的智慧。」 這也是港大「全人教育」的現實含義。張翔校長強調，港大「培養的絕不是只會『刷題』的應試者」。教育需要給學生適當的「留白」，讓他們在真實問題中作出判斷、在團隊中學習協作、在沒有標準答案的時刻承擔責任。教授的角色，也應從「台上的聖人」轉變為「身邊的嚮導」。 菲爾茲獎得主、港大數學系講座教授吳寶珠教授在文章《不要放棄理解世界的追求》中，將這一命題推向更深處。他講道，我們可以把智力交給AI、等待它提供所有回應；也可以請AI幫助我們更廣、更深地理解世界。區別並非抽象哲學，它將塑造我們如何教育學生、組織工作，以及如何決定哪些事情仍值得由人來完成。 吳教授提醒，AI不應成

香港大學（港大）「HKU Magic Hour 此刻即未來——香港大學光耀張江巡禮」系列活動暨港大張江基地二期啟用儀式，於8月30日在港大上海張江基地舉行。上海市委常委、浦東新區區委書記李政，中共上海市教育衛生工作委員會書記江帆，浦東新區副區長張娣芳及相關委辦局負責人，港大校長張翔教授，以及港大師生、校友等齊聚張江，共同見證張江基地邁入邁入發展新階段，開啟港大在上海深化教育、科研、創新與人才交流合作的新篇章。 今年2月，港大上海戰略佈局全面啟動；半年後，隨著港大張江基地二期正式啟用，港大在上海的教學科研空間與功能進一步拓展，並從戰略落地邁向深化發展階段。 港大校長張翔教授在致詞中表示：「如果說當時是夢想啟航，那麼此刻便是聚力揚帆、乘勢而上，書寫港大與上海深化合作、協同創新的新篇章。」 新學年迎接全球學子 打造全鏈創新生態 在當晚舉行的「HKU Magic Hour 此刻即未來——香港大學光耀張江巡禮」系列活動上，張翔教授以及李政書記等嘉賓在3號樓前共同推桿，啟動亮燈儀式。隨著燈光表演點亮三號樓，毗鄰的五號樓與之交相輝映，港大張江基地二期由此正式啟

(本文只有英文版本) Dear colleagues and students, We begin this academic year with incredible momentum. Our community is growing stronger, and we are thrilled to welcome some of the brightest minds in the world to our campus – from our top-tier incoming students to world-renowned scholars, including Nobel Laureates and a Fields Medalist. To build on this momentum as we look to the future, we are forging ahead with a bold vision. We are transforming into a deeply AI-empowered campus t

國際高等教育研究機構 Quacquarelli Symonds（QS）於6月18日公佈「2027年QS世界大學排名」，香港大學（港大）連續第二年榮登全球第11位，穩居世界最頂尖學府行列。港大蟬聯此歷史佳績，不僅彰顯大學在國際及本地的領先地位，更憑藉學術卓越與全球影響力，繼續引領本地高等教育的發展。 港大校長張翔教授表示：「承載着115年的深厚底蘊，港大銳志成為一所引領人類未來的世界級大學。港大今日的成就，建基於堅實的學術根基之上——大學全力匯聚全球頂尖人才，締造讓學者盡展所長的卓越環境，並深耕具備深遠實際影響力的原創研究。在港大積極響應國家戰略、助力建設教育強國的進程上，我謹向國家、特區政府、全校師生以及所有港大支持者致以最誠摯的感謝。正是大家長期以來的大力支持，成就了港大的輝煌篇章。」 近期，港大在多個領域接連取得歷史性突破，其中包括振奮全港的里程碑——港大校友黎家盈博士入選神舟二十三號載人飛行任務乘組。作為首位飛向太空的香港載荷專家，她的逐夢星空之旅，完美印證港大培育引領世界變革傑出人才的非凡實力。在優秀校友勇攀科研高峰的同時，港大亦持續發揮

編按：香港大學校長張翔教授6月13日（周六）為灼見名家主辦的第六屆腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽主禮，他表示在人工智能（AI）時代下，人類的工作效率比不上AI，在創造和想像力方面須保持優勢，年輕一代要透過汲收中華文化智慧，提升文化素養，而香港大學也十分重視人文學科的發展，以下為發言全文。 我相信各位家長、同學都對「腹有詩書氣自華」這句話有自己的見解，讓我也談談一些個人的見解。 從宏觀角度來說，我們的民族擁有5000年的歷史，要達致「氣自華」，年輕人認識歷史、掌握中華文化，傳承優秀的文學和歷史財產非常重要。一個國家的自信是從它的文化根基建立起來，所以青年一代要對自己的民族文化和文學有所認識，才能有自信。 從個人角度看，剛才我看到小朋友走進來，那確實是「氣自華」。因為你們讀了詩書，領會到中國文學、中華文明的博大精深，對個人精神的提升和成長都有所幫助。培養自己的氣質，對國家、個人來說都很重要。 社會面貌與過去500年截然不同 過去，可能歷任港大校長都會強調，年輕人正身處在一個快速變化的世界，但在AI時代裏，今天的小朋友尤為如此。這

諾貝爾物理學獎得主、香港大學（港大）理學院物理學系講座教授安德烈·海姆爵士（Professor Sir Andre Geim）於6月9日在百周年校園李兆基會議中心大會堂舉行首場講座，題為「通往石墨烯的隨機漫步」（Random Walk to Graphene）。海姆教授以其傳奇的科研生涯，深刻闡釋了如何憑著純粹的好奇心與擁抱未知的勇氣，締造出當代最具顛覆性的科學發現。本次盛會反應熱烈，吸引了約800位學術界、政界、業界代表及青年學生參與。 本次盛會反應熱烈，吸引了約800位學術界、政界、業界代表及青年學生參與。 港大校長張翔教授致歡迎辭時表示：「海姆教授的科研歷程，證明了基礎研究的關鍵作用。基礎研究是知識轉化的基石；沒有基礎研究，知識轉化便無從談起，更遑論現今社會所推崇的創業精神與顛覆性技術。身為教育工作者，我們衷心期盼海姆教授的到來能啟迪下一代、激發他們對開創未來的深層思考。」 港大校長張翔教授致歡迎辭 演講中，海姆教授分享了頂尖科學發現背後的故事：「每當有人榮獲諾貝爾獎，大眾總想探尋背後的成功秘訣。我希望藉此機會，分享自己在學術界那段看似無軌

香港大學（港大）熱烈祝賀港大校友黎家盈博士獲選為神舟二十三號載人飛行任務乘組成員。作為首位中國香港載荷專家，家盈的參與開啟了香港科研界深度參與國家航天事業的新篇章。 黎家盈博士。圖源：新華社 發射當晚，港大師生齊聚觀看直播，共同見證黎博士成功升空、展開載入史冊的太空之旅。港大在此祝賀神舟二十三號任務圓滿成功，並祝願黎博士順利完成任務，平安凱旋！ 港大師生觀看神舟二十三號載人飛船發射直播 港大校長張翔教授表示：「我謹代表香港大學，向我們的校友黎家盈博士致以最誠摯的祝賀。她成為香港首位加入國家神舟載人飛行任務的載荷專家，這不僅是家盈個人的輝煌成就，更是港大乃至整個香港的驕傲。家盈從港大的實驗室邁向星辰大海，充分體現了港大與香港精神中追求卓越、敢於開拓的特質。她的成功為年輕學子樹立了榜樣，憑藉毅力與實力，星空不再遙不可及，宏大理想終可成真。我們深信家盈的壯舉將啟發新一代香港科學家追逐航天夢，共同為國家的航天征途貢獻力量。」 隨著神舟二十三號乘組啟程，港大將持續支持國家實現科技自立自

香港大學（港大）「上海基地巡禮」於2026年2月28日至3月1日圓滿舉行，適逢港大115周年校慶之際，正式全面啟動上海戰略佈局。 香港大學（港大）「上海基地巡禮」於2026年2月28日至3月1日圓滿舉行，適逢港大115周年校慶之際，正式全面啟動上海戰略佈局。全國政協副主席梁振英先生、上海市政要領導、港大校委會主席王冬勝博士、校長張翔教授與新近加入港大的諾貝爾獎、菲爾茲獎得主及港大師生校友出席盛典，共同見證港大追求創新突破、全球協作、學術卓越的發展新篇。 港大校委會主席王冬勝博士表示：「走過115周年，香港大學始終以明德格物為訓，薪火相傳，勇立潮頭，不懈努力，在區域乃至世界範圍贏得了廣泛的影響力。 而今在上海的新征程，正是港大繼往開來的生動體現。」 港大校長張翔教授致辭時強調：「選擇上海，是香港大學積極融入國家發展大局的重要一步。 上海作為國家的經濟、金融、貿易和科技創新中心，其開放包容的氣度、追求卓越的城市品格與香港大學『明德格物』、敢為人先、不斷超越的大學精神深度契合。我很榮幸，能夠與各位共同見證港大在上海的正式起航。 在這裡，我由衷感謝上海市

香港大學（港大）欣然宣布，2010年菲爾茲獎得主吳寶珠教授將於2026年6月起加入理學院數學系。吳教授因成功證明朗蘭茲綱領中的基本引理而享譽全球，這項突破解決了困擾數學界長達三十年的難題，更獲美國《時代》週刊評為2009年「十大科學發現」之一。 港大校長張翔教授表示：「吳教授的加入標誌著港大追求學術卓越的又一重要里程碑，進一步鞏固我們作為全球頂尖研究與人才匯聚之地的領導地位。我們期待這將成為開拓知識新疆界的催化劑，同時強化香港作為世界級學術樞紐的地位——東西交融於此，共塑未來學術藍圖。」 朗蘭茲綱領由數學家羅伯特·朗蘭茲於1967年提出，被譽為數學界最具革命性的理論框架之一，其核心在於連結數論與群論兩大數學分支。綱領中的基本引理歷經三十年未獲證明，直至吳教授於2009年提出精妙證明，不僅驗證了數十年研究成果，更為該理論體系開創全新研究方向。 吳教授於2010年創造歷史，成為首位榮獲菲爾茲獎的越南數學家——此獎項是數學界授予40歲以下研究者的最高榮譽。與阿貝爾獎並列，這兩項殊榮被視為數學領域的諾貝爾獎。他在數論與表示論的突破性成就，對數學物理學發展

論壇於百周年校園李兆基會議中心大會堂舉行，吸引逾800位人士參與。 香港大學（港大）與林道諾貝爾獎得主大會今日（2026年1月12日）聯合主持「諾貝爾英雄論壇：引領科學與未來」，匯聚六位諾貝爾獎得主，就基礎研究如何影響未來科學、科技、健康，以及全球經濟展開深度對話。此論壇於百周年校園李兆基會議中心大會堂舉行，吸引逾800位來自學術界、政府部門及公眾人士參與，促進跨領域學術交流。 論壇匯聚多位傑出諾貝爾獎得主，1997年諾貝爾經濟科學獎得主莫頓教授 (Robert C. Merton)、1998年諾貝爾生理學或醫學獎得主伊格納羅教授 (Louis J. Ignarro) 、 2001年諾貝爾生理學或醫學獎得主亨特教授 (Tim Hunt) 、2002年諾貝爾化學獎得主維特里希教授 (Kurt Wüthrich)、 2010年諾貝爾物理學獎得主諾沃肖諾夫教授 (Konstantin Novoselov) 以及2023年諾貝爾物理學獎得主、港大激光物理學講座教授克勞斯 (Ferenc Krausz) 。出席嘉賓包括港大校長張翔教授、校務委員會主席王冬勝

(本文只有英文版本) Dear colleagues, students, alumni and friends, We depart 2025 with a heavy heart. Our thoughts are still with those affected by the Tai Po fire. Tragedies like this confront us with the fragility of life, yet they also reveal the enduring strength of humanity. The courage of the rescue personnel and support provided across Hong Kong have reminded us of the noblest values of being human. For the past century, HKU has stood firmly with Hong Kong, our Nation and the

各位港大成員： 我們對昨日大埔宏福苑發生的致命火災深感悲痛。本人謹代表大學，向遇難者家屬及傷者致以最深切的慰問。 我們知悉部分學生、教職員及校友受到事件影響。從昨晚起，學生發展及資源中心（CEDARS）已主動聯絡受影響學生並提供支援；大學管理層亦一直與人力資源部緊密合作，全力協助受影響的教職員。目前我們已確認所有受影響學生及教職員的安全，並持續與他們保持聯繫。 若你或你認識的人受到影響，請務必尋求協助。受影響教職員可聯絡人力資源部（電郵： prosper@hku.hk ；電話：3917 2422）尋求支援；學生如需協助，可透過CEDARS的WhatsApp熱線（+852 9390 2024）與職員聯繫。 我們已聯繫多個政府部門，並表達大學對救援工作的全力支持。醫學院現正組織教職員及學生團隊，為有需要人士提供醫療支援；社會科學學院將提供心理輔導服務。大學同時全面檢視其他可行方案，務求在不同層面提供更多支援。 此外，大學正積極研究擴展社區支援的可行措施，其中包括開放嘉道理中心予受影響人士使用。 我們呼籲大學成員同心協力，支持救

香港大學（港大）於11月16日舉辦「HKU Tram Connect」學生聯誼活動，以獨具香港特色的電車之旅慶祝建校115周年，凝聚師生情誼，弘揚校園共融精神。活動由學生發展及資源中心（CEDARS）策劃，於石塘咀屈地街電車廠舉行。三輛精心裝飾的電車載著師生展開難忘旅程，港大校長張翔教授、行政及財務副校長謝凌潔貞女士、副校長（教學）施啟正教授 ，以及學生事務長楊偉國教授出席活動，與數十名本地及國際學生暢敘交流。 港大校長張翔教授、行政及財務副校長謝凌潔貞女士、副校長（教學）施啟正教授 ，以及學生事務長楊偉國教授出席活動。 張翔教授以百年電車連結社區的歷史軌跡，比擬大學精神的薪火相傳，並闡釋「勵學高飛 同行致遠」的校慶主題。 張教授表示：「這列承載歷史記憶的電車，恰似港大精神的映照。作為香港的標誌性象徵，它串聯社區的不同角落，讓人們在行進間領略城市的多元面貌。港大承載115年的深厚底蘊，將繼續秉承優良傳統，服務社區，連結市民，培育心懷香港、貢獻國家、放眼世界的新世代思想領袖。」 HKU Tram Connect」學生聯誼活動以獨具香港特色的電車之旅

港大五十四位學者入選「2025年度最廣獲徵引研究人員」創新高 香港大學（港大）今年共54位學者名列科睿唯安（Clarivate）最新公佈的「2025年度最廣獲徵引研究人員」，以學者人次（即計入在多於一個學術領域獲獎的學者）計算，港大在全球所有院校中排名第十三位。 香港在全球各國家及地區排名中保持第八位。本地獲選年度最廣獲徵引研究人員中，港大學者佔約三成八，人數繼續穩居本地高等院校之首。 根據科睿唯安分析，全球有來自60個國家和地區的6,868名學者獲「2025年度最廣獲徵引研究人員」。獲選錄的都是學術表現卓越的世界頂級學者，他們的多份學術著作，在過去十年間在其學術範疇得以晉身全球被引用最多首1%的學術文章，是所屬研究領域内極具影響力的人物。 「2025年度最廣獲徵引研究人員」名錄中的54位港大學者包括（按英文姓氏排列）: 化學 戴宏杰教授 理學院化學系講座教授、格物立群基金教授 董人豪教授 理學院化學系副教授 Professor Sir Fraser STODDART 理學院化學系講座教授 計算機科學 黃凱斌教授 工程學院電機電子工程系教授及系主